眼睛一睁一闭，国庆假期过完了。

证明假期存在过的，除了手机里的相片，当然还有因为胡吃海塞而长出的肥肉。

小伙伴们知道胡吃海塞、暴饮暴食的英文怎样表达吗？今天趣课多就教大家一个新的用法：pigout.

看到这个短语第一眼，肯定有小伙伴要说：猪跑啦！错的不要太离谱哦。看了这篇文章就一定要记得他的实际含义——胡吃海塞、暴饮暴食、大吃特吃。

例句：

Ialwayspigoutonholiday.

我在节假日的时候，总会暴饮暴食。

Pigout之所以有这样的含义，与小猪给人的传统印象有很大关系——中西方在对猪的评价这一点不谋而合：懒惰、迟钝、好吃。所以当大家再看到有pig的短语时，直译之前，不妨往这个方向多想想。

与pig相关的短语当然不止这一个，快跟着趣课多一起打卡学习吧！

pigsmightfly

这个短语直译过来是“猪都会飞了“，言外之意即是不可能发生的事，通常含有讽刺的意味。与中文中“母猪都会上树了、太阳打西边出来了“等习语表达的含义一致。

例句：

Tomsaidhewillquitsmoking，andpigsmightfly.

汤姆说他会戒烟。除非太阳打西边出来了。

sellapiginabag

袋子里卖猪肉？实际含义与猪毫无关联——挂羊头卖狗肉。

例句：

Themorrallycorruptbusinessmanalwayssellsapiginabag.

这个无良商家总是挂羊头卖狗肉，欺骗消费者。

Pig-headed

当然不是骂人“猪头“，而是形容一个人十分固执、顽固不化。因为通常意义上人们都认为猪的头脑简单，不善于变通，于是这个短语也用来形容同类型的人。

例句：

NeverhaveImetaboysopig-headed!

我从来没见过这么固执的小孩子！

piggybank

这个短语理解起来就容易多了，直译过来是：“猪猪形的银行“，脑海里有没有浮现出小时候每家一个的金猪存钱罐？而这个短语的实际含义也确实就是：存钱罐、储蓄罐。有童年记忆做联想，就不能再记错了哦

例句：

Thereisapiggybankonthedresser.

梳妆台上有一个存钱罐。

makeapigsear

记忆这个短语时可以联想下生活在猪圈里的小猪，通常都是乱糟糟、邋里邋遢的，所以pig’sear在这里也不是猪耳朵的意思，相当于amess,一团糟。因此这个短语的实际含义是：把事情做的一团糟，即搞砸某事。

例句：

Dontworkwhenyourefeelingill.Youllmakeapigsearofit.

身体不舒服的时候就不要工作了，会搞砸的。

今天的内容都学会了吗？更多有趣的英语知识每天都在这里更新哦~

欢迎大家在评论区多多互动，也许下一期的主题就由你决定！